sowifi een multilingual website zónder wordpress

html, wordpress

Sowifi is een dienst voor horeca ondernemers die hun clientèle wifi willen aanbieden.

Sowifi had drie eisen waaraan hun nieuwe website moest voldoen

  • In meerdere talen makkelijk bij te houden
  • SEO
  • Responsive

Multilingual.
Een website in meerdere talen opzetten is lastiger dan het lijkt. Nu zijn er tal technologische oplossingen. De uitdaging zit meer in de organisatie.
Sowifi heeft zelf geen editors in dienst die de teksten van de website bijhouden.

Sowifi maakt gebruik van freelance vertalers. Met behulp van www.poededitor.com leveren zij de teksten aan welke een vertaler dan aanpast voor een andere taal. Zij wilde deze werkwijze graag houden.

Dit is de voornaamste dat ik hun geadviseerd heb om géén gebruik te maken van WordPress. Wordpress biedt tal van plugins die meerdere talen ondersteunen voor een een website zoals qtranstale en WPML

Het nadeel is dat er dan zowel teksten zijn die via het dashboard moeten worden aangepast als ook de .po bestanden die door poeditor worden aangeleverd. Dit proces zou veel te bewerkelijk zijn en daarmee dus te kostbaar.

Daarom is er gekozen van het ontwikkelen van een script in php welke .po bestanden van poeditor kan verwerken.

Álle teksten in de website worden door middel van labels in .po bestanden vertaald.

Bijkomend voordeel is door dit kleine script de website veel sneller is dan een wordpress
site. Deze lage loading time komt weer ten gunste van je pageRank.

Functionaliteit :

  • Meerdere talen
  • SEO
  • Responsive
Technologies :

  • Ondersteuning .po
  • PHP
  • Javascript
  • Jquery

Bureau : FONK
Rol : Project Manager / Developer
Platform : Web




[/row]

Comments

comments